Página/12 publicó hoy el discurso completo de Hugo Chávez en la Asamblea de Naciones Unidas, pero no incluyó el título de la ponencia, que ha llegado hasta mí en la forma de uno de los cuadernillos marroncitos y de aspecto evangelista que repartían las promotoras bolivarianas, ayer, en el edificio de Naciones Unidas. Foto dramática de Chávez Frías en portada y el siguiente título, que, juro, es textual:

¡No demos descanso a nuestros brazos ni reposo a nuestras almas hasta salvar a la humanidad!

con su traducción al inglés:

We must not let our arms fall or our souls rest until we have saved humanity!

Maravilloso. Va a parecer que tengo una fijación con el tema, y quizás sea verdad, pero es la segunda vez en esta semana que un razonamiento de izquierda me hace acordar a mis clases de catequesis de cuando tenía ocho años. El librito de Chávez es tal cual: el papel barato, las oraciones entre signos de exclamación, el diseño ochentoso; a medio metro de distancia parece el cancionero de misa de una parroquia semi-pobre del Gran Buenos Aires.

12 comments
  1. con todo repeto! espero encontrarlo de frente en el infierno! y que me diga eso!

  2. We must not let our arms fall or our souls rest until we have saved humanity!

  3. ¡No demos descanso a nuestros brazos ni reposo a nuestras almas hasta salvar a la humanidad!

  4. con todo repeto! espero encontrarlo de frente en el infierno! y que me diga eso!

  5. there are different views on this topic
    I think what best we can do is tell it first and then give a review of weight

  6. We must not let our arms fall or our souls rest until we have saved humanity!

  7. con todo repeto! espero encontrarlo de frente en el infierno! y que me diga eso

  8. con todo repeto! espero encontrarlo de frente en el infierno! y que me diga eso!

  9. En mycket trevlig artikel som skrevs i den här bloggen och alla de tankar som uttrycks i denna artikel. I detta dokument FA? Är att uttrycka tankar är mycket trevlig och det är kort och koncist för mig pla t över här.

  10. En mycket trevlig artikel som skrevs i den här bloggen och alla de tankar som uttrycks i denna artikel. I detta dokument FA? Är att uttrycka tankar är mycket trevlig och det är kort och koncist för mig pla t över här….

  11. En mycket trevlig artikel som skrevs i den här bloggen och alla de tankar som uttrycks i denna artikel. I detta dokument FA? Är att uttrycka tankar är mycket trevlig och det är kort och koncist för mig pla t över här….